There are two tests available for comparing proportions: the test of [Kal et al., 1999] and the test of [Baggerly et al., 2003]. Both tests compare pairs of groups. If you have a multi-group experiment (see setting up experiments), you may choose either to have tests produced for all pairs of groups (by clicking the 'All pairs' button) or to have a test produced for each group compared to a specified reference group (by clicking the 'Against reference' button). In the last case you must specify which of the groups you want to use as reference (the default is to use the group you specified as Group 1 when you set up the experiment).
Note that the proportion-based tests use the total sample counts (that is, the sum over all expression values). If one (or more) of the counts are NaN, the sum will be NaN and all the test statistics will be NaN. As a consequence all p-values will also be NaN. You can avoid this by filtering your experiment and creating a new experiment so that no NaN values are present, before you apply the tests.